Agalloch update // Der Weg Einer Freiheit shipment
3. Juni 2010 um 18:21 Uhr
1. Agalloch box
2. Der Weg einer Freiheit/God Is An Astronaut shipment
1. Agalloch box
english below:
Aufgrund von unvorhergesehenen vertragsrechtlichen Fragen in Bezug auf 2 der für die Agalloch geplanten Alben, die außerhalb unseres Einflußbereiches lagen, waren wir bis Anfang dieser Woche, seit Beginn des Anbietens der preorder nicht befugt die Alben zu pressen.
Es mussten rechtliche Fragen zunächst geklärt werden, mit denen wir vor Beginn nicht gerechnet haben.
Dadurch erhalten wir erst kommende Woche die test pressings der beiden betroffenen Alben, wodurch sich der Versand der Alben um 3 Wochen verzögert.
Es tut uns sehr, sehr leid, sind aber gleichzeitig froh, dass diese Veröffentlichung letzten Endes statt finden wird.
Wir halten Euch auf dem Laufenden und werden Euch mit Fotos “füttern”.
Vielen Dank für Eure Geduld!
english:
Due to unforeseen legal questions we hadn’t been allowed to press two of the albums who were supposed to be part of the Agalloch Box from the date of the beginning of the preorder. There was nothing we could do about it at this point.
Now everything is clear and the testings of the two missing albums are going to be here next week.
For this reason, the shipment of the Agalloch box is not going to start before the week of June 21st.
We highly apologize - but are happy that this box finally can happen.
It’s worth it!
We will keep you posted with pics of items of the Wooden box.
2. Der Weg einer Freiheit/God Is An Astronaut shipment
Meanwhile we started shipping the ltd.CD cover albums and shirts and the God Is An Astronaut also now finally is being shipped during the next days.
